コペさん– Author –
-
NASAはセネガルが最新のアルテミス合意署名国となったことを歓迎します。 あるいは、よりニュース記事らしい表現にするなら: NASA、セネガルがアルテミス合意に署名した最新の国として歓迎
セネガルがNASAのアルテミス協定に56番目の署名国として加わりました。この協定は、月や火星などにおける宇宙探査の安全性、透明性、協調性を高めるための原則を定めています。セネガル宇宙機関(ASES)のマラム・カイレ長官は、多国間協力と宇宙の平和的... -
NASAは、SpaceX Crew-11ミッションの打ち上げにバーチャルゲストを招待します。
NASAは、国際宇宙ステーションへのSpaceX Crew-11ミッションの打ち上げに、一般参加者向けのバーチャルイベントを開催します。打ち上げは、7月31日(木)午後12時9分以降(東部夏時間)に、フロリダ州ケネディ宇宙センターからSpaceXのファルコン9ロケット... -
NASAは、X-59の騒音レベルを測定する方法のリハーサルを実施
NASAは、静音超音速機X-59の騒音測定に向けた「予行演習」をカリフォルニアのモハーベ砂漠で実施しました。F-15B航空機をX-59の代役として使用し、地上に配置された記録システムで音響データや衝撃波を測定。X-59はソニックブームを抑制する設計ですが、今... -
NASAは、SpaceXによる国際宇宙ステーションへの33回目の補給ミッションの打ち上げにメディアを招待します。
NASAは、SpaceX社の33回目の商業補給ミッション(CRS-33)のメディア取材申請を受け付けています。ファルコン9ロケットとドラゴン宇宙船を使用し、8月21日以降に国際宇宙ステーション(ISS)へ科学調査、補給品、機器を輸送予定です。 米国メディア関係者... -
国際宇宙ステーション、人類連続滞在25周年を祝う
NASAは、国際宇宙ステーション(ISS)における人類の継続的な滞在25周年を記念するロゴを発表しました。このロゴは、ISSのキューポラに描かれ、25年間にステーションに滞在・活動したすべての人々を象徴する宇宙飛行士を中心に、ISSを支援する15か国を表す... -
**自然な訳:** * ケープカナベラルからの最初のロケット打ち上げ * ケープカナベラル発、初のロケット打ち上げ * ケープカナベラルからのロケット打ち上げ初号機 **より詳細な訳 (文脈に応じて):** * ケープカナベラルから最初に打ち上げられたロケット * ケープカナベラルにおけるロケット打ち上げの歴史:その第一歩 どの訳が最適かは、テキストが使われている文脈によって異なります。例えば、見出しなら短い方が良いですし、記事の一部ならもう少し詳細な方が良いかもしれません。
1950年7月24日、ケープカナベラルからバンパーV-2ロケットが初めて打ち上げられました。それから75年、ケープカナベラルとその近くのケネディ宇宙センターは、数千ものロケットを宇宙へ送り出す主要な宇宙港として発展。有人宇宙飛行や月面着陸、国際宇宙... -
NASAは、SpaceX Crew-11の打ち上げとドッキングに関する報道予定を発表しました。
NASAは、SpaceX Crew-11ミッションの打ち上げを東部夏時間7月31日午後12時9分にケネディ宇宙センターから中継します。クルーはNASAのカードマンとフィンク、JAXAの油井、ロスコスモスのプラトノフの4名で、国際宇宙ステーションへ向かい科学ミッションを行... -
NASAは、セネガルが最新のアルテミス協定署名国として参加することを歓迎します。
セネガルがNASAのアルテミス協定に署名し、56番目の署名国となりました。この協定は、宇宙探査における国際協力を促進するための原則を定めており、月、火星などにおける安全で透明性の高い探査を目指します。セネガル宇宙機関(ASES)のマラム・カイレ長... -
**いくつかの翻訳案:** * **ハッブル宇宙望遠鏡、渦巻く螺旋の姿を捉える** * **ハッブルが見た、渦巻く螺旋銀河** * **ハッブル宇宙望遠鏡が捉えた、渦巻く螺旋** * **ハッブル、渦巻く螺旋銀河を観測** **どれを選ぶべきか:** 文脈によって最適な訳は異なります。 * **より技術的なニュアンスを強調したい場合:** 「ハッブル宇宙望遠鏡、渦巻く螺旋の姿を捉える」 * **簡潔さを重視する場合:** 「ハッブルが見た、渦巻く螺旋銀河」 * **写真や映像のキャプションとして使用する場合:** 「ハッブル宇宙望遠鏡が捉えた、渦巻く螺旋」 * **ニュース記事の見出しとして使用する場合:** 「ハッブル、渦巻く螺旋銀河を観測」 一般的には、一番最初の「ハッブル宇宙望遠鏡、渦巻く螺旋の姿を捉える」が、自然で正確な翻訳として適切であると考えられます。
このテキストは、NASAのハッブル宇宙望遠鏡に関する情報のナビゲーションメニューです。ハッブルの概要、歴史、タイムライン、宇宙に望遠鏡がある理由、数字で見るハッブル、博物館での展示、FAQなどが「概要」に含まれます。「影響と恩恵」では、科学的・... -
NASAはSpaceX Crew-11ミッションの打ち上げにバーチャルゲストを招待します。
NASAは、7月31日(木)午後12時09分(東部夏時間)以降に予定されているSpaceX Crew-11ミッションの打ち上げに、バーチャルゲストとしての参加を呼びかけています。SpaceXのドラゴン宇宙船には、NASAのゼナ・カードマンとマイク・フィンク、JAXAの油井亀美...