## NASA開発の印刷可能な金属が耐熱性を発揮 あるいは、 ## NASA開発の3Dプリント可能な金属、その耐熱性がすごい あるいは、 ## 高温に耐える！NASAが開発した印刷可能な金属
NASAは、ロケットエンジンの高温に耐えられる3Dプリント可能な新合金GRX-810を開発しました。ニッケル、コバルト、クロムを主成分とし、酸化物分散強化（ODS）技術により耐熱性と耐久性が向上。従来の合金と比較して、高温下での寿命が大幅に長く、複雑な形状の製造も可能です。
Elementum 3D社がNASAと共同でGRX-810を製造しており、既に流量センサーなど様々な分野での応用が期待されています。航空機の燃料効率向上や排出量削減に貢献する可能性があり、NASAは産業界との連携を通じて技術開発を推進しています。
記事採点スコア
B
★
★
★
★
★
72.0/100
この記事を書いた人
関連記事
-
**選択肢1：シンプルで直接的な翻訳** NASAの宇宙飛行士が、ミネソタ州の生徒たちの質問に答えます **選択肢2：少し詳細を加えた翻訳** NASAの宇宙飛行士が、ミネソタ州の生徒たちからの質問に答えるイベントが開催されます **選択肢3：ニュース記事のような翻訳** NASAの宇宙飛行士が、ミネソタ州の学生たちとの質疑応答セッションを行う予定です **選択肢4：より親しみやすい翻訳** NASAの宇宙飛行士が、ミネソタの生徒たちの疑問に答えます！ どの翻訳が最適かは、テキストが使用される文脈によって異なります。例えば、ニュースの見出しであれば選択肢3、イベントの告知であれば選択肢2、子供向けのウェブサイトであれば選択肢4が良いかもしれません。 -
「有人評価とNASA-STD-3001」
-
夏の三角形の頂点：アルタイル
-
NASAは、2026年の「有人探査ローバーチャレンジ」に向けた提案を募集しています。
-
「宇宙遊泳ポップアップ」または「宇宙遊泳体験」などが考えられます。 文脈によって最適な訳は変わります。 * **イベントや一時的な展示の場合:** 「宇宙遊泳ポップアップイベント」「宇宙遊泳体験イベント」 * **お店や商品の場合:** 「宇宙遊泳ポップアップストア」「宇宙遊泳をテーマにした期間限定ショップ」 * **ウェブサイトやアプリの場合:** 「宇宙遊泳ポップアップ」 (直訳で問題ない場合) より具体的な情報があれば、さらに適切な翻訳が可能です。例えば、どのような文脈で使われているのか、どのような内容のイベント/ショップ/サービスなのかなどを教えていただけると、より自然な日本語に翻訳できます。
-
宇宙ステーション銀婚式へ向けて、銀色の研究でカウントダウン
-
NASAは核分裂表面電源に関する業界からの意見を求めています。
-
**考えられる翻訳案：** * **NASAグレン研究センター、年間最優秀商業発明賞を受賞** * **NASAグレンが年間最優秀商業発明賞に輝く** * **NASAグレン、商業発明で年間最優秀賞を獲得** * **NASAグレン研究センター、商業化に貢献した発明で年間最優秀賞を受賞** (より詳細なニュアンス) **ニュアンスの違い：** * 一番シンプルなのは最初の訳ですが、状況によっては他の訳の方がより自然に聞こえるかもしれません。 * 4番目の訳は、”Commercial Invention” が商業化に貢献した発明であることをより明確にしています。 **どれを選ぶかは、文脈や読者層によって判断してください。**
