メーガンマッカーサー– tag –

**提案1：** NASAの宇宙飛行士、メーガン・マッカーサーが引退 **提案2：** NASAの宇宙飛行士、メーガン・マッカーサーが退任 **提案3：** メーガン・マッカーサー宇宙飛行士、NASAを引退 **解説：** * **引退/退任:** “Retire” は文脈によって「引退」または「退任」と訳せます。宇宙飛行士の場合、必ずしも完全に仕事を辞めるわけではないため、「退任」の方がよりニュアンスが近いかもしれません。しかし、「引退」も一般的に使われる表現です。 * **自然さ:** 日本語として自然になるように、語順を調整したり、助詞を追加したりしています。 * **NASAの宇宙飛行士:** 情報を明確にするために「NASAの」という所属を明示しました。 どれを選ぶかは、伝えたいニュアンスによって異なります。