学生アート– tag –

**自然な翻訳の例：** * ワシントン州の学生が、2025年NASAアートコンテストで優勝 * ワシントン州の生徒、2025年NASAアートコンテストで栄冠に輝く * 2025年NASAアートコンテスト、ワシントン州の学生が最優秀賞を受賞 **少し硬めの翻訳の例：** * ワシントン州の学生が、2025年度NASAアートコンテストにおいて優勝しました。 **ポイント:** * 「Student」は、文脈によって「学生」または「生徒」と訳せます。 * 「Wins」は、単に「勝つ」だけでなく、「優勝する」「栄冠に輝く」「最優秀賞を受賞する」など、より具体的な表現にすることもできます。 * 「NASA Art Contest」は、「NASAアートコンテスト」とカタカナで表記するのが一般的です。 * 全体として、日本語として自然で、読みやすい表現になるように調整しました。 どの翻訳が良いかは、使用する文脈によって異なります。例えば、ニュース記事の見出しであれば、短くインパクトのある表現が適しています。