NASAグレン– tag –
-
**考えられる翻訳案：** * **NASAグレン研究センター、年間最優秀商業発明賞を受賞** * **NASAグレンが年間最優秀商業発明賞に輝く** * **NASAグレン、商業発明で年間最優秀賞を獲得** * **NASAグレン研究センター、商業化に貢献した発明で年間最優秀賞を受賞** (より詳細なニュアンス) **ニュアンスの違い：** * 一番シンプルなのは最初の訳ですが、状況によっては他の訳の方がより自然に聞こえるかもしれません。 * 4番目の訳は、”Commercial Invention” が商業化に貢献した発明であることをより明確にしています。 **どれを選ぶかは、文脈や読者層によって判断してください。**
NASAグレン研究センターが開発した3Dプリント可能な超合金「GRX-810」が、NASAの年間最優秀商業発明賞を受賞しました。この合金は、酸化物分散強化（ODS）合金であり、2000°F以上の高温に耐え、既存の合金よりも延性が高く、耐久性も1000倍以上です。航空... -
NASAグレン研究センター、エンジニアリング・インスティテュートを通じて学生に実践的な学習機会を提供 または NASAグレン研究センター、エンジニアリング・インスティテュートで学生が実践的な学習に取り組める
NASAグレンリサーチセンターで、高校生を対象とした無料の職場体験学習プログラム「NASAグレン高校生工学研究所」が開催されました。このプログラムは、航空宇宙分野でのキャリアを目指す高校生に、NASAのミッション内容に基づいた実践的な工学設計の経験...
1