NASA eClips– tag –

**いくつか訳し方がありますが、文脈によって最適なものが変わります。以下にいくつか例を挙げます。** * **シンプルで分かりやすい訳:** バージニア州の教室に、STEM教育者がNASAの体験型科学を持ち込む * **少し詳細を加えた訳:** STEM教育者たちが、NASAの体験型科学教材をバージニア州の教室で活用 * **よりニュース記事らしい訳:** バージニア州のSTEM教育者たちが、NASAの体験型科学プログラムを授業に導入 * **強調したいポイントによって変えることも可能です。例えば、実践的な活動を強調したい場合は:** バージニア州の教室で、STEM教育者たちがNASAの実践的な科学体験を提供 **どれを選ぶかは、テキストがどのような文脈で使われているかによって判断してください。ニュース記事であれば3番目、単なる情報伝達であれば1番目が良いかもしれません。**